Si para un residente legal, vivir aquí esta cabrón, para uno sin-papeles ni lo quiero imaginar. Estar legal está cabrón, hay muchas trabas, muchos problemas, muchos requisitos, muchos malos tratos y despotismos.
Hoy fue uno de esos días de suerte en que fui a lidiar a varias oficinas gubernamentales gringas y jijos!, que puto suplicio, y eso es estando aquí en forma legal, con papeles, escupiendo un, si no perfecto ni con acento londinense, aceptable, el idioma de Edgar Allan Poe (¿era él inglés?).
Ahí va la odisea. Me levanté muy de madrugada para llegar a tiempo a una oficina de gobierno donde hoy tenía una cita, y como tal oficina, es una de esas donde más mal y culero te tratan y de las que nunca quieres pisar, y de las que te hacen quitar hasta los zapatos, cinto, reloj y joyería y te escanean hasta las ideas; vas más que por pura necesidad, pues dije, "no me baño, al cabo es para esos tipos,, si acaso me pongo poco perfume, me cepillo la boca, me enjuago la cara con pura agua, en puse pantalones de mezclilla y una chamarra de pana", y así me fui.
Resulta que después de ahí, fui a una unión de crédito para sacar una lana para pagar la licencia (aquí casi no uso ni cargo efectivo); llegué con la caquera, digo, cajera, y lo primero que me fije fue su cara y algunos de sus rasgos, era como aliación de gringo blanco y un negro o al revés, negra y blanco, o negro y blanca, en fin, a quien le importa, negra o blanca, la guey estaba rete-culera. Me fijé en su pelo y lo tenía así como de panocha, lleno de marañas, tal vez por que los gringos (la mayoría) tienen el pelo lacio y delgado y los negros (la mayoría) lo tienen chino; pues el pelo de esa guey estaba como marañoso, inmediatamente lo relacioné con el pelo de un chocho, no sé porqué, o no sé a qué ruca se lo ví y lo tenía así: marañoso, feo, unos pelos chinos y otros pelos lacios. Total, le dí mi pasaporte mexicano, le dije mi número de seguro social y la cantidad que deseaba retirar; ella me pidió la licencia de manejo y le dije que la tenía perdida. Pero oh! al ver el nombre de México estampado en mi librito verde, a la puta-engendro-cruza-de-blanco-con-negro-come-cajitas-felices-pelo-de-panocha se le encendieron mil focos de alarma-warn-tacos-danger-frijoles-piojos-mojados-wetbacks-tequila-rateros-pielcafe-pelonegro-ojoscafe-ilegal!.......México!; no me escuchó ni madres de lo que le dije, cogió mi pasaporte y enchingaloca fue a la oficina de su jefe a cerciorarse si "ese papel" (como se refirió la culera, pinche perra ignorante) era documento válido para poder retirar. Me tuvo esperando como 7 minutos ya que su jefa (otra perra) estaba ocupada. Finalmente regresó y le pregunté si había habido algún problema con mi pasaporte y me dijo que era nueva en el trabajo y no sabía si "ese papel" era válido para retirar dinero; sólo le dije que ya lo había usado las últimas 3 veces sin problema alguno. Me dio el dinero, le dí las gracias y me fui.
Al salir de ahí, fui a otra oficina gubernamental, y puta madre, la misma mierda, recismo, despotismo y culerismo, no importa el color, blanco, negro....nos va mal, se portan culeros los culeros por eso son culeros.
Me formé en una fila de dos personas y a un lado de mi había otro paisa, como de 45 años, ambos llegamos con las que ahí atendían, eran dos; la que a mi me atendió era amable y servicial pero escuché a la otra pendeja cerda que le decía al paisa:
English....
English....
Y el paisa quería decir algo y esta pinche perra seguía:
English......
English....
Y el pobre paisa...."I need a book", con un inglés muy pero muy limitado
Y la cerda:
English....
English.....
(Me recordé cuando al principio de la carrera, allá por 1992, una maestra métodos y movimientos nos mandó a la librería de UTEP a hacer una tarea; fui el último en entregar tal trabajo porque la sola idea de ir ahí me espantaba, em daba miedo, no quería ir; y fui porque la maestra me lo exigió, -que si no queria ir a la librería de UTEP, que fuera a la de NMSU, me dijo-, puta madre!, ja ja ja, Y a dónde voy?, cómo me comunico?, a quién le hablo?, hay alguien del Tec ahí que me ayude?. Llegué ahí espantado; a pesar de ser El Paso, nadie en ese lugar hablaba español!). Total, en cosa de 2 segundos volvi a ese momento de 1992.
Y el pobre paisa, ahí batallando, todo desesperado, a veces apenas hablando formandoo frases cortas en español y una que otra palabra en inglés.
Y la pinche cerda-come-waffles, toda insencible e indolente:
English....
English....
English, repetía enfática, prepotente y de una manera odiosa.
Me dio pena y lástima el pobre fulano, porque no decirlo, y aunque me vi metiche me ofrecí a ayudarle al señor como traductor. Que solo fue así fue cuando la méndiga puerca dijo. "Yes, I got what he said, but we have that booklet only in English". Finalmente me dio el libro que él necesitaba, en inglés. Culera cerda ignorante, criterio del tamaño de una espinilla, como si no la hubiera escuchado, repitiendo como loca:
"English, English, English......" si esos gueyes apenas escuchan una palabra que no sea inglés y ya les duele la cabeza y se estresan, ya mero que le creo que le entendió.
En fin.....¿Ya votaron por Nicolás?, hoy es el último día...
C-ya!
Charro
